There are moments when life becomes hectic and birthdays are forgotten. That being said, you can still send a sincere birthday wish in Hindi even if you’re running a little behind schedule! This article contains all the information you require to wish someone a “belated happy birthday” in Hindi, as well as advice on how to write the ideal greeting.
Understanding “Belated” in Hindi
The word “belated” in Hindi can be translated in a few ways, depending on the context.
- Der se (देर से): This is the most common and direct translation, meaning “late.”
- Vipreet (विपरीत): This word implies something that is “contrary” or “opposite,” suggesting the wish is coming after the actual birthday.
- Versh kiya hua (वर्ष किया हुआ): This is a more literal translation, meaning “done after a year,” but it’s a bit clunky for everyday use.
How to Say “Belated Happy Birthday” in Hindi
Here are a few ways to express “belated happy birthday” in Hindi:
- Janamdin ki belated shubhkamnaye (जन्मदिन की बेलेटेड शुभकामबएं): This is the most official way of expressing your wishes and birthdays: “shubhkamnaye” (शुभकामाएं) and “janamdin” (जन्मदिन).
- Der se hi, janamdin ki bahut bahut shubhkamnaye (देर से ही, जन्मदिन की बहुत बहुत शुभकाकाएं): To expressly admit that you’re running late, this option adds “der se hi” (देर से ही).
- Aapke janamdin ki vipreet shubhkamnaye (आपके जन्मदिन की विपरीत शुभकामनाएं): To indicate that the wish is belated, use “vipreet” (विपरीत).
Adding a Personal Touch
A simple “belated happy birthday” is nice, but adding a personal touch shows you care. Here are some ideas:
- Explain your tardiness. Don’t linger on the reason you missed their birthday; just give a brief explanation.
- Send your best wishes. Say something particular to express your hope for a prosperous new year for them.
- Make an effort to compensate them. Invite everyone over for a good celebration as soon as possible.
Examples of Belated Birthday Wishes in Hindi
- Happy belated shubhkamnaye, Janamdin! Bahut maaf karna ki mein der se bol raha/rahi hoon (जन्मदिन की बेलेटेड शुभकामनटऍएं!) मुझे बहुत माफ करना कि मैं देर से बोल रहा/रही हूं)। Happy birthday, a bit late! I apologize for being late.
- Aapke janamdin ki bahut bahut shubhkamnaye, der se hi! Karta/karti hoon aapka saal shubh ho (देर से ही, आपके जन्मदिन की बहुत बहुत मुताकाएं! उम्मीद करता/करती हूं आपका साल शुभ हो)। Happy birthday, a bit late! (I hope you have an amazing new year.)
Conclusion
Thoughtful, belated birthday wishes may make someone’s day, even if they arrive a little later than expected. You may demonstrate your concern and make sure they feel special by employing the appropriate Hindi phrases and adding a personal touch.
FAQs
- What if I don’t know the person very well? Keep it simple with “Janamdin ki belated shubhkamnaye (जन्मदिन की बेलेटेड शुभकामनाएं).”
- Can I use these phrases for other occasions? Yes, you can adapt them for belated congratulations or well wishes.
- Is it okay to send a belated birthday message? Absolutely! A late wish is better than no wish at all.
- Are there any other ways to say “belated” in Hindi? Yes, there are a few less common options, but “der se” (देर से) is the most widely understood.
- How can I learn more Hindi greetings? There are many online resources and apps available to help you learn Hindi greetings and phrases.
